Valik Rumeenia vanasõnu, ütlusi ja idioome, mida Rumeenias enim kasutatakse, tõlgituna itaalia keelde, mis annab tunnistust oma rahva tarkusest.
Rumeenia idioomid
- Kellel on hea sõber, sellel on hea peegel.
- Tunnistatud patt on andeks antud.
- Puu tunnevad viljad ja inimene toimingute järgi.
- Pimedate maal on õnnistatud see, kellel on silm.
- kellel on hea naine, saab õnnelikuks. Kellel on halb naine, saab filosoofiks.
- Iga ime kestab vaid kolm päeva.
- Kes jookseb pärast kahte jänest, ei võta ühte.
- Hullumees küsib, et rohkem kui kümme tarka oskaks öelda.
- Õnnis on mees, kes on rahul millegi väiksemaga, kui tal on.
- Tervitussõna on nagu kevadpäev.
Soovitatavad näidud- Heebrea vanasõnad: ütlemised ja idioomid
- Eskimote vanasõnad: ütlemised ja idioomid
- Rumeenia vanasõnad: ütlemised ja idioomid
- Vanasõnad õnne kohta: populaarsed ütlemised
- Kalabari vanasõnad: ütlemised ja idioomid
- Tark mees teeb seda, mida saab, mitte seda, mida tahab.
- Need, kes oskavad külvata, saavad külvata ka kivisel põllul.
- Sageli suitsust vabanemiseks visake ennast tulele.
- Kõik, kes kardavad surma, kaotavad oma elu.
- vaikus on kuld, sõna hõbe.
- Kui keegi on teid petnud, on see esimest korda tema süü; kui ta teist korda pettis, on see sinu süü.
- Faktid on viljad, sõnad on lehed.
Rumeenia ütlused
- Aidake endale, et taevas aitab teid.
- Lapsed, hullud ja joodikud räägivad tõtt.
- Maailma ei tehtud ühe päevaga.
- Võtke lusikatäie meega rohkem kärbseid kui 20 tünni äädika puhul.
- Kellel on raamat, sellel on neli silma.
- Kõik teevad vigu, kuid ainult loll kordab neid.
- Sõna on nagu nõel: see võib õmmelda, kuid võib ka nõelata.
- Südame tahe annab tiivad jalgadele.
- Keegi ei sünni targana, kuid paljud surevad hulluks.
- Keisri valed on vaeste tõed.
- varas vannub ja varastab uuesti.
- Need, kes hommikul vara üles tõusevad, lähevad kaugemale.
- Unustatakse silmad, mida ei saa näha.
- Õrnad käärid lõikavad halvasti.
- Kes täna muna varastab, see homme varastab härja.
- Kes vaestele annab, laenab jumalalt.
- Ausus ja lahkus kaalub üles ilu.
Rumeenia vanasõnad
- Need, kes vabandavad, süüdistavad ennast.
- Kolm asja ei lase inimestel üksinduses elada: vein, naine ja raha.
- Väikese kannatlikkusega möödub iga probleem.
- Vajadus on hulluse ema.
- Rahaga saate kella osta, kuid aega osta ei saa.
- Halba rohtu ei tohi niita, vaid see peab olema rebenenud.
- head hobust müüakse tallis, see tähendab, et see ei vaja reklaami.
- Seal, kus inimene on õnnelik, leitakse seal ka taevas.
- Sõjas on raud kallim kui kuld.
- Kui soovite tööd teha, vajate tööriistu. Kui soovite perekonna luua, vajate inimesi.
- Andestamine on lihtne, unustamine on keeruline.
- Patt tuleb naerdes ja läheb nutma.
- Mõned räägivad seda, mida nad teavad, ja teised teavad, mida nad räägivad.
- Kes kaevab kellegi teise auku, langeb sinna.
- Rõõm ja õnnetus on kaks õde, kes jooksevad kokku.
- Tõde kirjutatakse ridade vahele.
- Sageli muudavad probleemid meid joovaks halvemaks kui ükski jook.
- Kui vennad teevad koostööd, muutuvad mäed kullaks.
- Kõik, kes aega otsivad, raiskavad aega.
