Portugali vanasõnade kogumik, Portugalis populaarsed ütlused ja ütlemised itaalia keelde tõlgituna, mis annavad tunnistust Pürenee poolsaare selle rahva tarkusest.
Portugali idioomid
- Jumal vabastab meid nendest, kes tahavad meid halvasti ja räägivad meiega hästi.
- Naine, kes kerge vaevaga andestab, on juba kalts.
- Jumal aitab neid, kes ärkavad väga vara.
- Pikas põlvkonnas on olemas krahv ja seal on varas.
- Eemalt tuleb vesi veski juurde.
- Kahe hingega naine annab sulle alati ühe.
- Peatuda on surra.
- Inimene on tulekahju, naine peatub, kurat tuleb ja puhub.
- Teadmatus ja tuul on kõige julgemad.
- Noor naine elab lootusega, vana naine mälestustega.
Soovitatavad näidud- Heebrea vanasõnad: ütlemised ja idioomid
- Eskimote vanasõnad: ütlemised ja idioomid
- Rumeenia vanasõnad: ütlemised ja idioomid
- Vanasõnad õnne kohta: populaarsed ütlemised
- Kalabari vanasõnad: ütlemised ja idioomid
- kerjamine ei vaesusta.
- Inimene on isand sellest, mida ta mõtleb, ja orja sellele, mida ta ütleb.
- Armastada ja palvetada ei saa kedagi sundida.
- Maja, kus ei ela koera ega kassi, on ebatervislik maja.
- Jumal annab pähkleid neile, kellel pole hambaid.
- Liituge heade kuttidega ja saate nende moodi. Liituge õeltega ja te olete neist hullem.
- igaüks näeb oma silmade järgi kurja ja head.
- Koer hammustas kõiki, et teda hammustatakse.
- kõht täis rõõmsat nägu.
- Ärge usaldage muna, kui see on endiselt kana sees.
- Laisk mees töötab kaks korda.
- Kerge vasikas imeb kõik lehmad.
Portugali ütlused
- Jumalal on midagi enamat anda kui kuradil ära võtta.
- Naabri kana on alati parem kui minu oma.
- Mehed on tehtud lastest.
- Eemalt tuleb vesi veski juurde.
- Kui loll vaikib, peetakse teda targaks.
- Käsk, kes saab, kuuletub, kellel on kohtuotsus.
- Peremees annab käsu noormehele, noormees kassile, kass sabale.
- Ma eelistan eeslit, mis mind toob, mitte hobust, kes mind maha ajab.
- Parem kaotada üks minut elus kui minut.
- Kuni koerad kaklevad, sööb hunt lambaid.
- Surma on tuhat moodi ja ainult üks sündida.
- Peremees annab käsu noormehele, noormees kassile, kass sabale.
- tee öö, öö; päeva päevast ja siis elate rõõmuga.
- Surmakartmine tähendab kaks korda surra.
- Oletavus on kõigi jamade ema.
- Ilma sõpradeta ei saa elada.
- Seal on rohkem tänamatuid kui kingi.
- Kõik, kellel on klaaskatus, ei viska naabrile kive.
- Jumal tahab, inimene unistab ja teos sünnib.
- Ärge võtke forelli kuivade põlvpükstega.
- Jumal kirjutab ka otse inimeste kõveratele joontele.
- Viha ja ahnus ei lase kunagi olla teie kaaslased.
Portugali vanasõnad
- Geeniusest ja hullumeelsest on meil kõigil mõned.
- Vapper härg muutub teiste maal rumalaks.
- Arutelust tuleb juttu.
- Tulevik kuulub Jumalale.
- Inimesed näevad nägusid, kuid nad ei näe südant.
- Mis imeb mesilase, saab mett ja mis imeb ämblikku, mürgitab.
- Pidage meeles, emme, et te olite tütar.
- Sõda kuulutades laiendab kurat põrgut.
- Head lugemist, ravige kurbus.
- See, kes ähvardab, kurnab oma viha.
- Need, kellel on sõpru, on rikkad.
- Igaüks, kes räägib loo, lisab sellele koma.
- Suust tulnud sõna ja visatud kivi ei lähe tagasi.
- Isegi need, keda ähvardatakse, söövad leiba.
- Ärge võtke forelli kuivade põlvpükstega.
- Ma eelistan eeslit, mis viib mind hobuse juurde, kes mind viskab.
- Parim kokk on oliiviõli.
- Kes okkaid külvab, see ei kõnni paljajalu.
- Halb naaber on hullem kui aias röövik.
- Kohtumõistmise eest põgenemine tähendab pattu tunnistada.
- Jumal anna mulle kannatlikkust ja väike riie selle mähkimiseks.
- Seal, kus peremees magab, norskavad sulased.
