Valik saksa vanasõnu, ütlemisi ja idioome, mida Saksamaal enim kasutatakse, tõlgituna itaalia keelde, mis annab tunnistust oma rahva tarkusest.
Saksa idioomid
- Harv külaline on alati teretulnud.
- Rebastega peate jahti pidama.
- Isegi kõige kõrgemal aujärjel istute oma tagumikul.
- Te ei pea täna homse eest maksma.
- Tänulikkus ja nisu arenevad ainult headel maastikel.
- Vanus ei kaitse armastuse eest, kuid armastus kaitseb vanuse eest.
- Need, kes lubavad palju, annavad vähe.
- Veinis on tarkust, õlles on tugevust, vees on baktereid.
- Pole halba ilma, on ainult valed riided.
- Peate rauda peksma, kui see on kuum.
Soovitatavad näidud- Heebrea vanasõnad: ütlemised ja idioomid
- Eskimote vanasõnad: ütlemised ja idioomid
- Rumeenia vanasõnad: ütlemised ja idioomid
- Vanasõnad õnne kohta: populaarsed ütlemised
- Kalabari vanasõnad: ütlemised ja idioomid
- Valedel on lühikesed jalad.
- Ploomi õunaks muuta ei saa.
- Kuhu höövel langeb, langevad ka laastud.
- Nagu karjane, nii ka kari.
- Sageli elutseb tarkus õnnetutes riietes.
- Peate pidutsema, nagu juhtub.
- Aeg on raha.
- Igavik tehakse esimestest lonksudest õlut.
- Naine on mehe visiitkaart.
- Riiki saab hinnata vanasõnade kvaliteedi järgi.
- Kahtlus on sõpruse mürk.
- Pettus on müüja väli ja ader.
- Heatahtlik süda teeb kerged jalad.
- Noori naisi ja mune ei tohiks kaua hoida.
- Naeratus on lühim tee kahe inimese vahel.
- Tänulikkus ei maksa midagi ning on kasulik nii Jumalale kui inimestele.
Saksa ütlemised
- mida rohkem ahv tõuseb, seda rohkem näitab ta tagumikku.
- Hommikul on kuld suus.
- Puhas südametunnistus on mugav padi.
- Ahnus on suurim vaesus.
- Kus on tahet, seal on ka tee.
- Silmad on armastuse uks.
- Berliinis on kohtunik.
- Rikas mees läheb taevasse ainult siis, kui ta sureb hällis.
- Lootus on muru, millel lollid karjatavad.
- Tee sõnadest tegudeni on pikk.
- Vooruslik naine, ta ei karda laimu.
- Veinil põhinev sõprus kestab nagu vein ikka ainult üks öö.
- Vihavaba tasu teeb vargad.
- Kui soovite vanemas eas soojeneda, peate noorpõlves ahju ehitama.
- Maailmas on kaks head naist: üks on surnud ja teist pole veel leitud.
- Pessimistid on kogenumad optimistid.
- Ilu ilma lahkuseta on maja ilma ukseta, laev ilma tuuleta, allikas ilma veeta.
- ohakad ei anna kobaraid.
- Iga naine eelistaks olla pigem ilus kui hea.
- Teie naist, mõõka ja hobust saab näidata, kuid mitte laenata.
- Kedagi ei saa sundida armastama ega laulma.
- Töö, vaba aeg ja puhkus, nad sulgevad ukse arsti poole.
- Kui kõrtsmik on ilus, on ka vein ilus.
- Kerjused ja müüjad ei hoia neid kunagi eemale.
- Naeratus on kõige ilusam keel maailmas.
- Alustamine on lihtne, püsimine on kunst.
Saksa vanasõnad
- Armastuse viha on armastuse sööt.
- Kõik, kes veskisse lähevad, jahutatakse.
- Sa ei söö toitu nii kuumalt, kui seda küpsetades.
- Kahe juristi vahel olev talunik on kala kahe kassi vahel.
- Sõda teeb ühe rikkaks ja kümme vaeseks.
- Naise juuksed tõmbavad rohkem kui kellu.
- Punane on armastuse värv, ütles teeskleja oma kavalale võrgutajale.
- Kes laenab, müüb vabadust.
- Kahtlane türannide palavik.
- Ärge riputage kõike ühele naelale.
- Väikesed vargad on riputatud, suurte ette tõstetakse müts.
- Töö võlub inimest.
- Peacock, vaata oma käpasid.
- Kõik ülemäärased on pahe.
- Peaaegu ei tapa isegi päkapikku.
- Kes ei taha kuulata, peab kuulma.
- Anname rikastele, võtame vaestele.
- Loll ja uhke kasvavad samast puust.
- mees kannab oma vanust luudes, naine näos.
- Isegi väikseimat vaenlast ei tohiks põlata.
- Kõik on hästi, mis hästi lõppeb.
- Jagatud rõõm on kahekordne rõõm, jagatud valu on pool valu.
- Täna on homme parem kui kümme.
- Terve mees ei tea, kui rikas ta on.
- Tänane tõde on homne vale.
- Naised on sama muutlikud kui aprilli ilm.
