Türgi vanasõnade, ütluste ja Türgis populaarsete ütluste kogumik, mis on tõlgitud itaalia keelde, kui selle suitsetaja, kuid toredate inimeste tarkuse tunnistus.
Türgi idioomid
- Ärge usaldage araablast isegi pärast nelikümmend aastat pärast tema surma.
- Igas südames on lõvi.
- Mitte armastada kannatuste kartuses on sama, kui mitte elada surmahirmu ees.
- Poeg pärib isa vara, mitte tema nime.
- Sõber kohtub mustadel päevadel.
- Igaüks, kes otsib sõpra ilma puudusteta, jääb ilma sõpradeta ja leiab ainult puudusi.
- Kui maja on valmis, saabub surm.
- Raha avab kõik uksed, välja arvatud taeva uksed.
- Pole tähtis, kas läksite valet teed, minge tagasi.
- Kui lähete neljakümne päeva jooksul hulluks, siis saab see tõesti üheks.
Soovitatavad näidud- Heebrea vanasõnad: ütlemised ja idioomid
- Eskimote vanasõnad: ütlemised ja idioomid
- Rumeenia vanasõnad: ütlemised ja idioomid
- Vanasõnad õnne kohta: populaarsed ütlemised
- Kalabari vanasõnad: ütlemised ja idioomid
- Enne tütrega abiellumist vaadake ema.
- kahe näljase inimese abielust sünnib kerjus.
- Isegi kui kamin on viltu, tuleb suits otse välja.
- Kõik, kes pole kunagi päikese käes põlenud, ei tea varju väärtust.
- Venitage jalad vastavalt tekile.
- Inimene on lõuend, maailm on meeter, mis seda mõõdab.
- Roosi armastuse nimel kantakse okkaid.
- Igaüks, kes ei taha ämma, võtab lastekodust naise või mehe.
- Süüd, isegi kui see on ilus, ei abiellu temaga.
- Kahjumi peatamine igal ajal on juba kasu.
- Isegi kui tal on kuldne sadul, on eesel alati eesel.
- Nad küsisid kaamelilt, miks tema kael oli kõverdatud, ja ta vastas: kas minus on midagi sirget?
- Pole häbiväärne küsida, on häbiväärne mitte teada.
- Isegi hull on kardetud purjuspäi.
- Headus on inimese suurim kapital.
- Lootus on vaeste leib.
Türgi ütlused
- Pärast ratta purunemist suunavad paljud teid õiges suunas.
- Keegi pole piisavalt rikas, et pole vaja naabrit.
- Kedagi on lihtne kutsuda, kuid keeruline on paluda tal lahkuda.
- Kurt abikaasa ja pime naine on õnnelik paar.
- kaameli hüppamist on keerulisem õpetada kui hullumeelset mõistmist.
- Ära otsi vasikat härja alt.
- Kohv on must nagu põrgu, tugev nagu surm, magus kui armastus.
- Igal mehel on jogurti söömiseks oma viis.
- Kukk, kes varakult varestub, lõikab pead.
- Kui põletate suu liiga kuuma piima joomise ajal, peate olema ettevaatlik isegi jogurtit süües.
- Lapsed valavad tänaval vett, nende vanemad libisevad ja kukuvad sinna.
- Valetaja küünal kestab ainult õhtuni.
- Kohv peab olema must nagu põrgu, tugev nagu surm, magus kui armastus.
- See, kes ei aidanud minareti ehitamisel, arvab, et see on just maapinnast välja tulnud.
- On kahte asja, millele ei saa vaadata kindlalt, need on päike ja surm.
- Enne armastamist õppige lumel kõndima jälgi jätmata.
- Külas, kus on liiga palju kukke, tuleb hommik hilja.
- Üürileandja on külalise teener.
- Kui koera palvetele vastatakse, vihmavad luud taevast.
- Kui seal tuleb kuulata, et olla esimene, kui seal tuleb rääkida, siis olgu viimane.
- Kes teisele haiget teeb, teeb ka endale haiget.
- Igaüks, kes otsib sõpra ilma puudusteta, jääb ilma sõpradeta ja leiab ainult puudusi.
- Tark pole see, kes on palju elanud, vaid see, kes on palju reisinud.
- Üks tass kohvi annab nelikümmend aastat sõprust.
- Ütle mulle, kes on su sõber ja ma ütlen sulle, kes sa oled.
- Ilusatest asjadest on kolm kõige ilusamad: vee, naise ja raha heli.
- Ilu möödub, tarkus jääb alles.
Türgi vanasõnad
- Suudle vaenlase kätt, kuni saad selle ära lõigata.
- Kõik, kes sisenevad Türgi vanni, higistavad.
- Külaline tuleb kümne kingitusega taevast, sööb ühe ja jätab üheksa.
- Varese silmis näevad tema noored kullid välja.
- Relv on vaenlane isegi neile, kellele see kuulub.
- Isegi kui ämma oli puuvillane niit, puruneks riiulilt kukkumine tütre peol.
- See, mis mehi häirib, rõhub ja segadusse ajab, ei ole asjad, vaid meeste endi arvamused asjadest.
- Ärge jääge liiga madalale, uputus viib teid minema.Ärge püsige liiga kõrgel, tuul puhub teid minema.
- Pärast õhtusööki ei hinda te enam lusikat.
- isa andis pojale viinapuu, poeg ei andnud isale ühe hunniku viinamarju.
- karjast eraldatud lambad söövad hunte.
- Kui see sõltus eeslist, ei kannaks see isegi hunnikut peterselli.
- Suvi on vale, talv on reaalsus.
- Parem istub kui seisab. Parem lamada kui istuda. Parem surnud kui lamades.
- Ära avalda oma saladust oma sõbrale, sest ta ütleb seda ka oma sõbrale.
- Kui püstitate eesmärgi ja kui peatate iga haukuva koera juures kive viskama, ei jõua te kunagi eesmärgini.
- Ükskõiksus on julmuse kaksik.
- Naine lahkub majast ainult kahel juhul: kui ta abiellub ja sureb.
- Headus on inimese suurim kapital.
- Mossit ja armastust ei saa varjata.
- Mees on tark nagu tema pea, mitte nagu tema aastad.
- Kümme aastat türanniat on vähem saatuslik kui anarhia öö.
- Ma sünnitasin oma poja, kuid mitte tema südant.
- Ärge lüüa kahte lindu ühe kiviga.
- Pruut, kes ei taha tantsida, ütleb, et tantsupõrand on liiga kitsas.
