Valik hispaaniakeelseid vanasõnu, ütlemisi ja idioome, mis on juba tõlgitud itaalia keelde, et anda tunnistust oma rahva tarkusest.
Hispaania idioomid
- Neil, kes valetavad, on parem mälu.
- Elu ilma sõpradeta, surm tunnistajateta.
- Kui raha käes, saab mägi madalamaks.
- Naise nõuanded pole eriti tore asi, aga kes teda ei jälita, on hull.
- Ära räägi mulle mitte sellest, kellega olete sündinud, vaid kellega teil on rahu.
- Nad elasid õnnelikult ja sõid sõstraid.
- Küllus ja ülbus käivad koos.
- magama jäävaid krevette kannab vool ära.
- Armukadedus torkab rohkem kui kirbud.
- Kes kaotab rikkuse, kaotab palju; need, kes kaotavad sõbrad, kaotavad veelgi: aga need, kes kaotavad oma vaimu, kaotavad kõik.
Soovitatavad näidud- Heebrea vanasõnad: ütlemised ja idioomid
- Eskimote vanasõnad: ütlemised ja idioomid
- Rumeenia vanasõnad: ütlemised ja idioomid
- Vanasõnad õnne kohta: populaarsed ütlemised
- Kalabari vanasõnad: ütlemised ja idioomid
- Jumal võtab põhjuse sellelt, kes tahab karistada.
- Pole nälga paremat kastet.
- midagi on midagi; vähem pole midagi.
- Nuttes oleme kõik sündinud, isegi mitte ükski ei sünni naerdes.
- Südamel on oma põhjused, mida põhjus ei tea.
- Vaadake oma emalikku ja nii näeb teie naine vana välja.
- Vesi, mida te ei pea jooma, laske sellel voolata.
- Tõsta varesed üles ja nad võtavad su silmad ära.
Hispaania ütlused
- Jagatud ebaõnne, vähem tunda.
- Roos lõhnab paljude järele, see kaotab oma lõhna.
- Joodikud ja lapsed räägivad alati tõtt.
- Noored ja vanad, me kõik vajame nõu.
- Isegi kui ahv riietub siidist, jääb ahv alles.
- Armastus pole ilus, kui see pole litigello.
- Hea ja mugav, need ei mahu kingi.
- Kui see on seda väärt, siis tasub seda ka teha.
- Kes ärkab varakult, sellele aitab Jumal.
- häid parfüüme hoitakse väikestes kolbides.
- Lihtne on kritiseerida ja keeruline tegutseda.
- Naine, kellel pole meestega õnne, ei tea, kui õnnelik tal on.
- Sõjas ja armastuses on kõik seaduslik.
- Näljane mees räägib paremini kui sada advokaati.
- Armastada ja tark olla on võimatu.
- Kes ostab, sellel peab olema sada silma; neile, kes müüvad, piisab ühest.
- See, mis sünnib poolel teel, ei saa kunagi reaalseks.
- Tõde, nagu õli, tuleb alati kõne alla.
Hispaania vanasõnad
- Meil kõigil on natuke muusikut, luuletajat ja hullu.
- Teel sinna lähete kunagi iial maja.
- Luuletajad sünnivad, kõnelejatest saavad.
- maailm on taskurätik.
- Kiirelt ja hästi ei käi nad alati koos.
- Asjad halvenesid enne, kui nad paremaks läksid.
- Armastus ei austa seadusi ega kuuletu kuningale.
- Keelel pole luud, kuid see võib muhke murda.
- Raamatud ja aastad muudavad inimese targaks.
- Parim ravim on hea toit.
- Kolm väga ja kolm rikkuvat meest: palju kulutada ja vähe omada, palju rääkida ja palju teada, palju eeldada ja vähe väärt.
- Andmisel on rohkem õnne kui vastuvõtmisel.
- Naine, tuul ja õnn muutuvad kiiresti.
- Jumal on see, kes ravib ja arst on see, kes võtab raha ära.
- Sõpruse säilitamiseks tuleb inimene eraldada seinaga.
- Kõik, mis üles läheb, peab alla minema.
- Kõik on tema teoste pojad.
- Nõukogult pole küsitud, halb nõu.
