Vana-Kreeka vanasõnad: ütlemised ja idioomid

post-title

Vana-Kreeka vanasõnade, Kreekas populaarsete ütlemiste ja ütluste kogumik, mis on tõlgitud itaalia keelde, et anda tunnistust nende iidsete traditsioonide rahva tarkusest.


Kreeka idioomid

- Pöörake tähelepanu oma vaenlastele, sest just nemad avastavad teie vigu esimestena.

- Kuivat rüselust ei saa kokku voltida.


- Nagu jumal, tundub mulle see mees.

- ka leib pärast leiba on hea.

- Inimene on miniatuurne maailm.


- Aga sa ei pea altari üle otsustama.

- Seal on palju erakorralisi asju, kuid pole midagi muud, kui inimene.

- Kuulake, kellel on neli kõrva.


- päeval näeb öö tegevust ja naerab.

- Halb mees elab kaua.

Soovitatavad näidud
  • Heebrea vanasõnad: ütlemised ja idioomid
  • Eskimote vanasõnad: ütlemised ja idioomid
  • Rumeenia vanasõnad: ütlemised ja idioomid
  • Vanasõnad õnne kohta: populaarsed ütlemised
  • Kalabari vanasõnad: ütlemised ja idioomid

- kuulake sõnu, mis tulevad südamest.

- Sipelgal on ka oma viha.

- Tarkuse algus on vaikus.

- Harjumus loob peaaegu teise olemuse.

- Faktid on viljad, sõnad on lehed.

- Loll saab aru sõnadest, anum heli järgi.

- Oodake kõigi nõunike targemaid ilmaolusid.


- Nad palusid kopasid ja keeldusid torudest.

- Seal, kus viha elab, hakatakse meelt parandama.

- Suurt kivi pole võimalik peatada, kui see on käest lahti lastud, ega kõnet, kui see on keelest välja tulnud.

- Paljud trikid tunnevad rebast, ainult ühte, aga suurt siili.

- Hunt võib enne teatud asjade juhtumist lambaga abielluda.

- Jutt, mida paljud inimesed levitavad, ei hukku kunagi täielikult.


- Tühjad anumad tekitavad palju müra.

Kreeka ütlused

- Laiskus on kõigi pahede ema.

- Parem kuulata kui palju rääkida.

- Uudishimu on tarkuse algus.

- Sobimatu armastus ei erine vihkamisest.

- Sama patu kaks korda toime panemine ei ole tarkuse märk.

- kala hakkab peast haisema.

- Põrgu, tarkade jaoks kasutu, on mõttetu plebi jaoks vajalik.

- Karjata karjast võib saada huntidele toitu.

- Kui ütlete, mida soovite, peate kuulama vastusena sellele, mida te ei soovi.

- Silmad on häbi kodu.

- Kes lõpetab sõbraks olemise, pole kunagi olnud.


- Mehe keel on teravam relv kui mõõk.

- Armastav süda on alati noor.

- Õige mõttekäik võtab rohkem haarde kui tugevad käed.

- Tõde saab õppida lapselt või hullult.

- see on mõistus, kes näeb ja kuuleb; kõik muu on kurt ja pime.

- Kui vein on sees, tulevad sõnad välja.

- Kui tulekahju kleepub teie naabri majja, on teie oma ohus.

- Kõiki olulisi asju on raske õppida.

- Hetke pärast võime minna ülevalt naeruväärsele.

- Kõigist asjadest, mida tarkus tagab õnneliku eksistentsi, on suurim sõprus.

- Uppuv mees kleebib enda juukseid.

- Aeg on arst, kes ravib kõik hädad.


- Õnnelik inimene on inimene, kes istutab veeris ja kogub kartuleid.

Kreeka vanasõnad

- Vesi ja tuli ei saa kunagi seguneda.

- Oraator ilma kohtuotsuseta on hobune ilma sillata.

- Lemmik vastu võetud, tänu üle.

- Väikesed võimalused on sageli suurte ettevõtete algus.

- Kõne on võrgutav, kuid esineja on ebausaldusväärne.

- Vaikimine on inimese jaoks sageli targem mõte.

- Kui lõvinahast ei piisa, pange rebane nahale.

- Tark inimene õpib oma vaenlastelt palju asju.

- Kõik mehed oma olemuselt kipuvad teadma.

- võim näitab inimest.

- Parem õppida hilja kui mitte seda üldse teha.


- Sajandid kopeerivad üksteist.

- Tunne ennast.

- Need, kes ei suuda halba õnne seista, on tõesti õnnetud.

- Kõik voolab.

- Mehed teevad plaane ja jumalad naeratavad.

- Ela varjatud.

- Tark inimene õpib oma vaenlastelt palju asju.

- Ma tean, et ma ei tea.

- Kirjaoskamatu inimene on nagu nikerdamata puutükk.

- Nagu sa tahtsid tõestada.

- õpid läbi kannatuse.

- Elu on lühike, kunst on pikk, mööduv võimalus, ohtlik eksperiment.


- Inimene on oma olemuselt poliitiline loom.

- Inimene on kõigi asjade mõõt.

NYSTV - The Book of Enoch and Warning for The Final Generation (Is that us?) - Multi - Language (Juuli 2021)


Silte: Õpetussõnad
Top