Aafrika vanasõnade, ütluste ja Aafrikas populaarsete ütluste kogumik on tõlgitud itaalia keelde, mis annab tunnistust mitmesugusel mandril esinevate rahvaste tarkusest.
Aafrika idioomid
- Naine, kelle Jumal on teile määranud, on parem kui see, kes silma valib.
- Mitmetähenduslik nagu nahkhiir, pool loom ja pool lind.
- Tee läbi metsa on pikk ainult siis, kui te ei armasta inimest, kes teid külastab.
- Seal, kus on näha kassi jälgi, pole hiire jälgi.
- kui soovite, et teid põlatakse, abielluge; Kui tahad, et sind hinnataks, siis sure.
- Heaperemehelik ja kaalutletud külastaja avab silmad, kuid mitte suud.
- Kui näete halo ümbritsetud kuud, on kuningas, kes rändab selle valguse käes kuhugi.
- Kellel oma maa ümber pole tara, sellel pole vaenlasi.
- Ilus tüdruk pole ilma puudusteta.
- Ärge vabanege aerudest, kuni pirogue on kaldal.
Soovitatavad näidud- Heebrea vanasõnad: ütlemised ja idioomid
- Eskimote vanasõnad: ütlemised ja idioomid
- Rumeenia vanasõnad: ütlemised ja idioomid
- Vanasõnad õnne kohta: populaarsed ütlemised
- Kalabari vanasõnad: ütlemised ja idioomid
- Elu on tuule poolt painutatud palmioks.
- Kui keegi annab teile kana valge osa, ärge küsige ka käppa.
- See ei anna käsi, vaid süda.
- Karpkala sureb seal, kus tema munad leitakse.
- elevanti pole vaja sõrmega näidata.
- Teadmine, kuidas ujuda ja hobusega sõita, on hea, aga iseenda tundmine on parem.
- Kui elevandid võitlevad, kannatab rohi.
- kahte sõrme ei sisestata ninasõõrmesse.
- Leopard ei maga kuival oksal.
- Lapsed on kuu, mis paistab.
- nii kaua, kui teid lollitatakse, tähendab see, et olete elus; kui sa nutad, tähendab see, et sa oled surnud.
- Inimese vaenlane on tema keel.
- valetamine annab lilli, kuid vilja ei anna.
- Kes mõtleb sellele, mida inimesed ütlevad, ei täida oma plaate.
- Me hindame teid, järgides teie radade värvi.
- rahulik meri ei tee madrusele head.
- Päike ja kuu on parimad lambid.
- Igal voogul on oma allikas.
- Öökullil on koledad silmad olnud, sest ta oli munas.
- Kui nuga on hästi teritatud, peate kõndima ettevaatlikult.
- Tütre pea kohal olev rikkus ei rahulda kedagi: see rahuldab ainult seda, mida leiate oma käega.
- jõehobude kaldal ei ole ei piroogi ega aeru.
- Need, kes ei reisita, ei tea meeste väärtust.
- Igaüks, kes üht asja ei tea, teab teist.
- Parem on aidata kedagi, kes võitleb, ja mitte nälgida, sest te ei leia selles tänu.
- Päike ületab aja piirid ja sinna ei pääse kurja inimese nool.
- Kui ootate homset, siis tuleb homme; kui te homme ei oota, siis tuleb homme.
- Saladus saladuse andmine ebaväärikale inimesele on nagu nisu pesukoti oma käes.
- kana ei laula kuke ees.
Aafrika ütlused
- Isegi kui keegi teid ei armasta, leiate alati kellegi, kes on nõus teie juukseid lõikama.
- Tee läbi metsa on pikk ainult siis, kui te ei armasta inimest, keda külastate.
- Pea raputamine ei võta eeslit kõrvadest.
- Kui süda on viha täis, tuleb see suust välja.
- Tark mees ei tea kunagi kõike, ainult rumalad inimesed teavad kõike.
- Oaas on loodud keha jaoks, kõrb hinge jaoks.
- Emaüsas puudub lapsel midagi.
- Päike ja kuu on parimad lambid.
- Armastada neid, kes teid ei armasta, on armastada metsa sadanud vihma.
- Kes pole kannatanud, ei saa teiste kannatusi jagada.
- Neil, kes lähevad üles samasse piroga, on samad püüdlused.
- Kui keeldute sirgendamisest rohelise olemise ajal, siis sirgeks ei kuivata.
- abinõu külma vastu on tuli; kurbuse leevendamise vahend on headus.
- Vee lähedal elavad saavad ujuda.
- Kunagi, kui inimesed üksteist armastavad, pole kunagi öö.
- Noormees kõnnib kiiremini kui vanur, kuid eakad teavad teed.
- koer ei unusta omanikku.
- Te ei saa kannatusi vältida, vaid surm võib teid vabastada.
- Kes jõuab allika juurde, joob puhtaimat vett.
- Naiste töid on sama palju kui tähti taevas.
- Kui suudate teiste rõõmudest rõõmu tunda, olete küla väärilisim elanik.
- Isegi elevandil on vaja surra vaid üks päev.
- Kes lööb nahale, see haavab liha.
- Jõe vesi voolab alati allapoole.
- Kui soovite saladust hoida, usaldage see mööduvale tuulele, kuid mitte naisele.
- Isegi lõvi peab ennast kärbeste eest kaitsma.
- Seal, kus kõik põletatakse, ei tule tuli kunagi tagasi.
- See, kes alati jookseb, teab vähem ja vähem asju kui see, kes jääb rahulikuks ja peegeldab.
- Jõgi tahtis oma asja ajada ja eksis ära.
- Minge ka siis, kui teile tund ei meeldi. Kohale jõudes hinnatakse tundi ikkagi.
- Kui vana mees sureb, põletatakse raamatukogu.
- Kui tahad sinna esimesena jõuda, jookse üksi. Kui soovite kaugele jõuda, kõndige koos.
- Inimene on genereeritud, mitte tema süda.
- Suudle käsi, mida sa ei saa lõigata.
- Ainult siis, kui lõvid loo kirjutama hakkavad, lõpetavad jahimehed kangelasteks.
- Mida ei tehta pooljuhiga, ei tehta veepudeliga.
- Hüeen ei maga lammastega.
- Kui soolane on söödud, ei saa enam ilma soolata süüa.
- Ilus keha võib halva südame peita.
Aafrika vanasõnad
- Isegi kui elevant on kaalust alla võtnud, ei julge ta lianase silda ületada.
- Miks on laisa mehe küüned pikad? Näljana kõhu kriimustamiseks.
- Üksikisik sureb, perekond jätkub.
- Perekond küpseb dialoogi pidades.
- Saate distantseerida selle, mis jookseb taga, kuid mitte selle, mis jookseb teie sees.
- Maa peal olev kana ei maga näljasena.
- Inimese süda pole palju see, kuhu igaüks saab oma käe panna.
- Sõprus on tee, mis kaob liiva, kui seda kunagi ei korrata.
- Hoidke mõlemast käest kinni tõelise sõbraga.
- Sipelgas ei saa ilma sillata oja ületada.
- Kala on tugev ainult vees.
- Targad räägivad lihtsaid sõnu.
- Võõras on nagu vend, keda te pole kunagi kohanud.
- Kõik, kes soovivad kivisütt, võivad suitsu seista.
- Vilemad hiired on paksemad kui ta on.
- Koer ei libise kaks korda sama kivi vastu.
- Kes kõnnib künkal, peab pesema jalad.
- Nõid sureb, kuid tema ravimid säilitavad oma jõu.
- Minevik elab iga päev uuesti, sest see pole kunagi möödunud.
- Inimese süda pole palju see, kuhu igaüks saab oma käe panna.
- Liblikas ei loeta aastaid, vaid hetki: sellepärast piisab selle lühikesest ajast.
- Orav on väike, kuid pole elevandi ori.
- Üks käe rõngas ei tee müra.
- aeg on nagu lind; kui sa seda ei võta, lenda minema.
- ilusad sõnad on nagu lilled, ilusad teod nagu puuviljad.
- Koera unistused jäävad temasse.
- Päev ei tule tagasi.
- Lapse kasvatamiseks on vaja tervet küla.
- Hingetormid on hullemad kui liivatormid.
- Ainult omanik saab luu koera kurgust taastada.
- Noorus ei jäta teid tühjade kätega.
- Intelligentsi arvamus on parem kui asjatundja kindlus.
- Võõral on suured silmad, kuid ta ei näe külas toimuvat.
- Silm ei söö apelsini, kuid teab, et see on magus.
- Seened ei kasva mädanenud puu all.
- Kuu näitab teed, kuid mitte selle ohtusid.
- Pimedas on kõik kassid leopardid.
- Kes jälgib kahte termiidimäge, naaseb tühjade kätega.
- meelitamise ainus kasu on see, et tunnetades seda, kes me pole, saame end harida selle üle, milline peaksime olema.
- järelevalveta banaanid kuuluvad kõigile.
